Refranes Dominicanos

• A caballo “regalao” no se le ven los dientes.

Significado: Los regalos recibidos no se deben criticar aunque no sean de nuestro agrado.

• A Dios rogando y con el mazo dando.

significado:Cuando deseamos algo, podemos pedir ayuda de Dios, pero al mismo tiempo tenemos que esforzarnos para  lograrlo.

• A esa muchacha ya le picaron las avispas.

significado: se usa para definir que una niña, se está convirtiendo en señorita.

• A la mejor cocinera se le ahuma la olla.

significado: Por más experto que seamos en algo, en alguna ocasión podemos cometer un error.

• A falta de pan, casabe..

significado: hay que tener siempre un plan B.

• A la sombra de los buenos, viven los malos.

significado: las personas  malas siempre se aprovechan de la nobleza de las personas buenas y se benefician de ellos.

A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.

 significado: quienes no son padres, a veces tienen que asumir con las preocupaciones, atenciones o gastos por causa de otros, por lo general algún familiar.

• Agua que no has de beber, déjala correr.

significado: si algo no es tuyo o de tu interés, déjalo pasar. Es respetar las situaciones que no nos corresponden. No meterse en lo que no nos importa.

• Al tigre lo respetan por las uñas.

 significado: a las personas por lo general se le respeta por lo que tiene.

• Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.

significado:Porque, a falta de dinero, compran siempre lo más barato, que por lo común es lo peor.

• Al que le pique, que se rasque.

 significado:Recrimina a quien se siente afectado por alguna crítica lanzada, a su parecer, contra él.

• ¡Alábate!, pato que mañana te mato .

significado:Critica a quien, sin poseer mérito ninguno, presume de haber hecho o dicho algo importante.

• Amigo es el ratón del queso y se lo come.

 significado:No  confíes de nadie que el más amigo te puede  traicionar.

• Amolando y siempre boto.

significado:cuando te esfuerza por lograr algo y no lo consigue.

• Antes están mis dientes que mis parientes.

significado:Primero yo y después los demás.

• Árbol que crece torcido, nunca su rama endereza.

 significado: Es muy difícil que las personas cambien sus costumbres y  forma de ser.

• Atajando para que otro enlace.

significado: trabajando para que otro disfrute.

• Aves de la misma pluma vuelan juntas.

 significado:personas con mismo intereses se unen para lograr sus objetivos.

• Barco grande, ande o no ande.

 significado: se emplea este refrán para encarecer algo por su gran tamaño.

• Barco parado no gana flete.

significado: Quien no desarrolla ninguna actividad, ni cumple ningún trabajo no produce nada.

• Barriga llena, corazón contento.

 significado:Una vez hemos saciado nuestro apetito, nos sentimos felices y plenos.

• Buena es el agua y nos la bebemos.

significado: 

• Burro no come bizcochito.

 significado: 

• Cada loco con su tema.

significado: Cada uno siente apego por una cosa aunque no siempre de manera racional, lo que puede convertirse en una obsesión o una manía.

• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

 significado:Hay  que aprovechar las oportunidades cuando se  presenten y no dejar que pase el tiempo. Porque alguien más las puede tomar.

• Cara de santo, uñas de gato.

significado: Se dice de quien alaba o aplaude a alguien en su presencia y lo critica en su ausencia.

• Carne que se lleva el gato, no vuelve al plato.

 significado: Lo que ves que se va, y no se puede recuperar.

• Chivo que no grita, colín con él.

significado:hay que aprovechar las oportunidades.

• Como San Blas, comes y te vas.

 significado: sacar provecho de algo y retirarse inmediantamente.

• Como la gatita de María Ramos, que tira la piedra y esconde la mano.

 significado:cuando una persona hace algo mal hecho y luego no toma su responsabilidad o niega lo que hizo.

• Con candela y puya, hasta el diablo suda.

 significado: hasta el mas fuerte sufre cuando esta inmerso un situación difícil. 

• Cotorra vieja no aprende a hablar.

 significado: por mas que se quiera cambiar algún habito muy arraigado en alguien todo esfuerzo sera vano. 

• Dios los crió y ellos se juntan.

significado: señala que aquellas personas que tienen características, perfiles o intereses y tendencias similares, tarde o temprano, aunque hayan nacido en sitios alejados, se reunirán para compartir sus vidas o, al menos, algunas prácticas afines.

• El que madruga Dios lo ayuda.

significado:  el que hace las cosas con antelación obtendrá mejores resultados y/o beneficios.

• El que siembra en tierra ajena pierde el fruto y la semilla.

 significado:No se pueden tomar  las cosas ajenas porque cuando el  dueño regresa hay que dejarlo todo.

• El que viste de lo ajeno en la calle lo desnudan.

 significado:quien se atribuye lo que no le pertenece se expone a verse despojado en el momento menos pensado.

• El que de su falda corta, las nalgas enseña.

 significado:

• El que su caballo vende es porque muerde o patea.

 significado: nadie vende a lo que le saca provecho.

• El puerco cimarrón sabe en que palo se rasca.

significado: hay que saber elegir en quien confiar. 

• El hombre precavido vale por dos.

significado: primero se debe pensar y analizar una situación y luego actuar.

• El que da lo que tiene a pedir se queda.

significado:debemos ser solidario pero con moderación, sin perjudicarse uno mismo.

• En casa de herrero, cuchillo de palo.

significado: dvierte que suele faltar alguna cosa en el lugar donde es natural o fácil hacerla o conseguirla.

• Está como ají-tití.

significado: estar muy enojado.

• Lo que hace con las manos lo desbarata con los pies.

 significado: alguien que hace algo bueno y después lo echa a perder todo con otra acción.

• Los dedos de la mano no son iguales.

 significado:todos somos diferentes.

• Lo que tú no quieres para ti no lo desees para el otro.

 significado:no hagas a nadie  lo que no quieres que te hagan a ti.

• La lengua es el castigo del cuerpo.

 significado:

• La yagua que está para uno no se la comen los burros.

 significado:

• La oveja mansa  se mama su teta y la ajena.

 significado:

• Le tienen miedo como el diablo a la cruz.

 significado:este refrán se usa para expresar cuando una persona le teme a otra.

• Lo quiere como la mula a la carreta.

 significado:persona que solo quiere a otra mientras le de beneficio.

• Los tropezones hacen levantar los pies.

 significado:siempre se aprende de los errores cometidos.

• Más cuesta la sal que el chivo.

 significado: se usa para expresar cuando no vale la pena invertir en algo.

• Más vale malo conocido que bueno por conocer.

 significado:es mejor alguien ya conocido aunque no sea perfecto que alguien nuevo al que  no sabes con que cosas te salda.

• Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

 significado:el tiempo hace sabio a las personas.

• Muerto que no hace ruido más grande son sus penas.

 significado:

• Nadie sabe lo que tiene hasta que no lo pierde.

 significado:empezamos a valorar a algo o alguien en el momento que nos hace falta y no lo tenemos.

• No se deja camino real por vereda.

significado: No dejar lo que es verdadero o seguro por algo que puede ser una ilusión o falso.

• No ensucies el agua que vas a beber.

 significado:no perjudicar a aquel te puede ayudar.

• No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

significado: 

• No des consejo a quien no te lo pide.

 significado:

• No se cambia caballo a la mitad del río.

 significado:cuando se empieza algo hay que terminarlo.
 

• Puerco que no grita, cuchillo con él.

significado: hay que aprovechar las oportunidades.

• Paga lo que debes y sabrás lo que te queda.

 significado:

• Se hizo el chivo loco.

significado: hacerse el tonto para no aceptar la resposabilidad.

• Tanto da la gotera en la piedra hasta que hace el hoyo.

significado: el que persevera logra su objetivo.

• Va como alma que lleva el diablo.

 significado:alguien que anda muy rápido o muy furioso.  

• Yo no soy baúl de nadie.

significado: se usa para expresar cuando alguien no quiere ocultar alguna situación u objeto que no es suyo.

• ¿Y é fácil?.

significado:

• No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.

significado: 

• No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

 significado: 

• No des consejo a quien no te lo pide.

significado: no opinar donde no te llaman.

• Corazón del al auyama solo lo sabe el cuchillo.

 significado: 

• Eso queda donde el diablo tiro las tres voces.

 significado: se usa para decir que un lugar queda muy lejos.

• De tal palo tal astilla.

significado:  se usa para hacer notar el parecido que existe entre un padre y un hijo.

• El que para arriba escupe, en la cara le cae la saliva.

significado:  

Esa muchacha dio un tropezón.

significado: cuando alguien comete un error.

• Dios le da barba al que no tiene quija.

significado:   Se usa para explicar cuando alguien tiene algo y no le saca beneficio.

• Tu estas en todas partes como el arroz blanco.

 significado: 

• Quieres tapar el sol con un dedo.

significado: no se puede ocultar lo que es obvio.

• El que quiere moño bonito tiene que aguantar jalones.

 significado:la belleza cuesta, hay que sufrir para alcanzar la meta deseada. 

• El que no grita no mama.

significado: si no dices lo que necesitas nadie lo adivinara. 

• El que tiene más saliva que coma mas hojaldras.

significado:  el que tenga más capacidades para cualquier cosa, saldrá airoso de la situación sea cual sea esta.

Unas van de cal y otras van de arena.

De cualquier yagua vieja sale un alacrán

Ellos son como uña y deo.

Perro huevero aunque le quemen el hocico huevero se queda.

El negro sino lo hace a la entrada lo hace a la salida.

Le cayó como anillo al deo.

 No lo salva ni el médico chino.

Te la sacates en un cluflay

Nunca es tarde si la dicha es buena.

No te apure se murió.

Sabe mas que el lápiz

A lo que nada nos cuesta ...hagámosle fiesta.

Perro que ladra ...no muerde.

Ese es mas malo que el gas morao

Ojos que no ven ...Corazón que no siente

Va a llover no moja

Muerto el perro se acabo la rabia.

No te metas en camisa de once varas.

En el país de los ciegos....el tuerto es un rey.

Viejo pero no pendejo

Amigo es un peso en el bolsillo...y si no esta roto

Hasta donde dice cirilo

Al pan pan y al vino vino

Ese ni da..ni dice donde hay

Esa ni lava ni presta la vatea

Esto esta color de hormiga

Sino es Juan es Juana y sino su hermana

Amolando y siempre boto

No se pueden amarrar los perros con longaniza

En casa de ahorcado no se habla de soga

La avaricia rompe el saco

Arbol que nace torcido..jamás sus ramas enderezan

Cuando tu ibas yo ya venia

Ladrón que roba a ladrón...cien años de perdón

El que juega con candela, las manos se quema.

Me quieres dar gato por liebre

El que se fue a la villa perdió su silla

Estas lavando oro

Las palmas son mas altas y los puercos comen de ella

El que se caza casa quiere.

Grano a grano se llena la gallina el buche

Pintándole pajaritos en el aire

Por la boca muere el pez

Dios aprieta pero no ahorca

Dormidos en sus laureles.

Cuando la barba de tu vecino arde, pon la tuya en remojo.

El buen alimento cría entendimiento.

Cada loco con su tema.

De esta vida sacarás, lo que disfrutes nada más.

De lo que no veas, ni la mitad te creas.

De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo

Del dicho al hecho hay un buen trecho.

Con candela y puya, hasta el diablo suda.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Cría cuervos y te sacarán los ojos.

El que tiene tienda, que la atienda o sino la venda.

De tonto, poeta y loco; todos tenemos un poco.

Al que le pique que se arrasque.

El que anda con cojo al año cojea.

Una cosa piensa el burro y otro el que lo apareja.

Sí la vida te dá un limón... prepara una limonada.

El que parte y recomparte, le toca la mayor parte.

Ta feo pa la foto y peor pal video.

Una cosa es con violín, y otra con guitarra.

El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía.

De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

El pasajero se conoce por sur maletas.

De los parientes y el sol, entre más lejos, mejor.

El que canta, sus males espanta.

El que no coge consejos no llega a viejo.

Guerra avisada, no mata soldado.

A palabras necias, oidos sordos.

Lo fiado es pariente de lo dado.

Mal camino no conduce a buen sitio.

Más pronto cae un hablador que un cojo.

Más vale poco y bueno que mucho y malo.

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Mata al tigre y le tiene miedo al cuero.

Menos perro, menos pulgas.

Quien con el lobo se junta a aullar aprende.

Secretos en reunión es mala educación.

Se quedó a vestir santos.

Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.

Se esta vibora te pica, no hay remedio de botica.

Si quieres conocer a Andrés, vive con él un mes.

Te conozco bacalao, aunque vengas disfrazao.

Una buena acción es la mejor oración.

Zapatero, ¡a tus zapatos!.

El que presta , pierde el amigo y el dinero.

Amor de lejos, amor de pendejos.

El que entre la miel anda, algo se le pega.

El cuchillo no conoce a su dueño.

El enano ve gigantes por todas partes.